HOẠT ĐỘNG THỰC HIỆN PHIM NGẮN TRUYỀN THÔNG

ĐIỀU KHOẢN THAM CHIẾU

HOẠT ĐỘNG THỰC HIỆN PHIM NGẮN TRUYỀN THÔNG

Chủ đề: Phim về hệ thống độc lập giám sát biến động rừng (FCIM) (3.3.1.1)

1.  Tổng quát

2.  Thông tin chung:

Dự án “Đối thoại về Phát triển Rừng bền vững ở Việt Nam” - mã số VM067 với mục tiêu tăng cường đối thoại giữa các tổ chức xã hội (TCXH), các tổ nhóm cộng đồng và cơ quan quản lý nhà nước để tăng tính minh bạch và trách nhiệm giải trình trong lĩnh vực Lâm nghiệp ở huyện Đakrông, tỉnh Quảng Trị, Việt Nam.

Dự án được điều phối và thực hiện bởi Trung tâm Phát triển nông thôn Bền vững (SRD) kết hợp cùng với Chi cục Kiểm lâm và Hội Khoa học Kỹ thuật Bảo vệ Rừng và Đa dạng Sinh học tỉnh Quảng Trị từ tháng 07/2020 đến tháng 06/2022.

Địa bàn thực hiện của dự án là tỉnh Quảng Trị, Việt Nam – tỉnh có tỷ lệ suy thoái rừng cao và các xã dự án bao gồm Ba Nang, Đakrông và Hướng Hiệp thuộc huyện Đakrông. Đối tượng hưởng lợi là các Tổ chức xã hội (TCXH) tại tỉnh Quảng Trị và huyện Đakrông, trong khi các Tổ nhóm Cộng đồng (CĐ) chủ yếu là từ các xã dự án. Người dân thuộc 3 xã được lựa chọn cũng được hưởng lợi từ dự án thông qua các hoạt động nâng cao nhận thức và chia sẻ thông tin.

Qua gần hai năm thực hiện, dự án đã nâng cao năng lực và vai trò tham gia của cộng đồng, các tổ chức xã hội trong việc áp dụng tiến trình giám sát rừng sử dụng phần mềm CFMS trên địa bàn 3 xã dự án tại huyện Đakrông. Theo kế hoạch kỳ thứ 2 của dự án, nhằm giới thiệu về cách thức hoạt động của hệ thống độc lập giám sát biến động rừng (FCIM) và lợi ích của hệ thống, dự án cần tuyển (nhóm) chuyên gia thực hiện một phim ngắn truyền thông với các thông tin như sau:

3.    Mục đích:

Giới thiệu và truyền thông về hệ thống độc lập giám sát biến động rừng (FCIM), cách thức hoạt động và lợi ích của hệ thốngvới các bên liên quan.

4.    Kết quả mong đợi

-                 Một phim ngắn truyền thông khoảng 10 phút được thực hiện.

-                 Phim được phát sóng ít nhất 2 lần trên sóng QTV – Đài PTTHtỉnh Quảng Trị hoặc đài khu vựcnhằm truyền thông rộng rãi trong và ngoài vùng dự án.

5.        Nhiệm vụ của biên dịch viên:

-          Trao đổi với cán bộ dự án để chuẩn bị và thống nhất;

-          Dịch lời bình phim từ tiếng Việt sang tiếng Anh

-          Kiểm tra và hiệu chỉnh phụ đề tiếng Anh;

6.        Thời gian và ngân sách:

Việc thực hiện sẽ bắt đầu vào ngày 10/06/2022 và kết thúc chậm nhất vào ngày 25/06/2022. Tổng thời gian làm việc dự kiến có tính phí chuyên gia là 10ngày công.

Ngân sách chi trả cho biên dịch viên sẽ dựa vào dòng ngân sách của dự án cũng như dựa trên kinh nghiệm và thỏa thuận giữa các bên.

7.        Yêu cầu đối với biên dịch viên:

• Có nhiều kinh nghiệm làm trong lĩnh vực truyền thông và truyền hình;
• Có kiến thức và am hiểu về lĩnh vực quản lý rừng dựa vào cộng đồng sẽ là lợi thế;
• Đã từng thực hiện các phim truyền thông tương tựcho các dự án Phi Chính phủ trong và ngoài nước;
• Tối thiểu tốt nghiệp đại học với chuyên ngành liên quan.

-         Không có tiền sử về xâm hại và lạm dụng trẻ em;

-         Tuân thủ qui định và ký nguyên tắc ứng về bảo vệ trẻ em của SRD.

9.    Hỗ trợ từ SRD

• Nhóm cán bộ dự án của SRD sẽ phối hợp chặt chẽ với nhóm phóng viên để thực hiện công việc (bao gồm hỗ trợ tổ chức và công tác hậu cần tại thực địa);
• Cung cấp đầy đủ các tài liệu cần thiết về dự án;
• Thanh toán chi phí cho phóng viên.

Các phóng viên quan tâm vui lòng gửi CV, thư bày tỏ quan tâm và kế hoạch sơ bộ cho hoạt động này đến địa chỉ This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. chậm nhất ngày 25 tháng 05 năm 2022.